Kasboek van uitgaven ten laste van de gemeente Vriezenveen opgemaakt door de weduwe scholtinne Claas Jansen Kruis armenkas september 1739


*zie ook toelichting *
 
 
originele tekst gld. st. penn. datum hedendaagse vrije vertaling bedrag
den 22 September bint hier geweest twe vrouwen met een adde statie uit haerst...orp van dan dat haar alles verbrandt was daar an geven onder haar twe 1 5 0 22-9-1739 aan twee vrouwen van ..(?)... met een attest dat al hun have en goed verbrand was: 1,25
             
den 28 dijto is hier weer een vrou gekoomen dat een doemenij wed: was de oom de Relisij uit de pals verdreven was met een addestatie daar an geven 0 11 0 28-9-1739 aan een domineesweduwe met een attest die om haar gereformeerde religie uit de Palts verdreven was: 0,55
 
© 2006 Erik Berkhof Amsterdam in samenwerking met Frans Harwig Hasselt. e-mail: onweersberkhof (at) chello.nl