Kasboek van uitgaven ten laste van de gemeente Vriezenveen opgemaakt door de schout Claas Cruijs december 1729


*zie ook toelichting *
 
 
originele tekst gld. st. penn. hedendaagse vrije vertaling bedrag in fl.
den 8 decemb met een wierdens wage arm vrouw die vallen sikte hadde met een kint(?) en snachtens met Jan Egberts laete leggen en voor geven 0 10 0 Op [maandag] 8 december is hier langs gekomen een vrouw met vallende ziekte (epilepsie) met kind op een wagen vanuit Wierden. 's-Nachts heeft Jan Egberts haar onderdak verleend. Hiervoor de kosten betaald: 0,50
en hier an t huijs 0 2 0 En hier aan huis voor consumpties (?) 0,10
en nae almeloe laeten brengen tot reijs gelt geven 1 2 0 Ik heb haar naar Almelo laten brengen en heb haar aan reisgeld meegegeven: 1,10
en voor man geven 0 6 0 aan de voerman gegeven: 0,30
den 24 decemb an hermen de .esse (?) geven voor brengen van plack katen geven 2 0 0 Op [woensdag] 24 december aan Herman de ..esse gegeven voor het brengen van plakkaten 2,00
dijto de kerckmeesters en de haver op gehaelt voor sijn excellentie met dragers aen eten dranck Eveneens op de 24e hebben de kerkmeesters met dragers de haver voor Zijne Excellentie opgehaald. Zij hebben hier gegeten en gedronken.
en sijn ock 2 swoerens nae dijck stuert om hooge water mede geten saemen 3 18 0 Ook zijn die dag nog 2 gezworenen naar de dijk gestuurd vanwege het hoge water. Ook zij hebben hier gegeten. Dit alles tesamen:
825 0 0 Totaal aan jaaruitgaven: 825,00
 
© 2007 Erik Berkhof Amsterdam. e-mail: onweersberkhof (at) chello.nl