| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| den 5 april an paersoen geven die met haar vier hondert waaren gevlught uit het posdoem om datse haar Gereformeerde Relisij niet wouden verlaaten | 1 | 10 | 0 | 5-4-1739 | aan een persoon gegeven die met een groep van 400 was gevlucht uit Potsdam omdat ze de gereformeerde godsdienst aanhingen. | 1,50 |
| dijto an een man geven die hier uit de Heerlikheid van dan was met een hand van de Graaff hadde | 1 | 0 | 0 | aan een man hier uit de Heerlijkheid die een hand van de graaf had (getuigschrift?) | 1,00 | |
| den 14 april heb ik an man geven de een addestatie vertoonde dat hem alles verbrant was | 1 | 0 | 0 | 14-4-1739 | aan een man gegeven, die een attest vertoonde dat hem alles verbrand was | 1,00 |
| den 23 an twe vrouwens geven de een addistatie hadden dat haar huis en vee alles verbrant was | 0 | 14 | 0 | 23-4-1739 | aan twee vrouwen gegeven met een attest dat hun huis en inboedel verbrand was: | 0,70 |
| den 25 is hier een man gekoomen de een addestatie vertoonde dat hij kollecteerde voor een waeter vloet veele schaede geleede hadde daar an geven | 1 | 0 | 0 | 25-4-1739 | aan een man gegeven die een attest toonde die aantoonde dat hij collecteerde in verband met een grote overstroming met veel schade | 1,00 |
| den 30 bint hier drij slaven daar an geven | 1 | 5 | 0 | 30-4-1739 | aan twee slaven gegeven: | 1,25 |
| nog weer geven een ander | 0 | 4 | 0 | Nog aan een ander gegeven | 0,20 | |
