| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| den 4 meij is hier een vrou met een kint geweest de een Respenk versogte daar angeven | 0 | 6 | 0 | 4-5-1739 | aan een vrouw met kind die om een restpenning vroeg: | 0,30 |
| nog an vrou geven | 0 | 3 | 0 | aan nog een andere vrouw: | 0,15 | |
| den 5 dijto hebben wij geven voor gemeente met goetvinden van kerkmeester an nijparentsent soon tot een koe is | 4 | 0 | 0 | 5-5-1739 | met instemming van de kerkmeesters gegeven aan de zoon van Arend Nip een koe die gekost heeft: | 4,00 |
| den 10 maij geven an een man de van almelo van dan was de een hand van sijn Excellentie dat sijn vee hem afgestorfen was is | 1 | 10 | 0 | 10-5-1739 | aan een man van Almelo met de hand van Zijne Excellentie (attest die een soort bescherming inhield?) wiens vee allemaal gestorven was. | 1,50 |
| nog an vrou geven die een Respennink versogte | 0 | 6 | 0 | aan een vrouw die om een restpenning verzocht: | 0,30 | |
| den 14 weer geven an Reijsen man | 0 | 6 | 0 | 14-5-1739 | aan een reiziger: | 0,30 |
| den 20 dijto an Reijsent man geven | 0 | 4 | 0 | 20-5-1739 | aan een reiziger: | 0,20 |
| den 30 an twe vrouwens geven de een adde statie vertoonde dat haar huis en al haar meubelen alles verbrant was | 1 | 2 | 0 | 30-5-1739 | aan twee vrouwen met een attest waarin stond dat hun huis met inboedel verbrand was | 1,10 |
