| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| den 7 junij is hier een vrou gekoomen met een addestatie dat haar kint sijn bien was af geset tot meester loen geven | 1 | 0 | 0 | 7-6-1739 | aan een vrouw met een attest waarin stond dat het been van haar kind was afgezet, voor doktersloon | 1,00 |
| den 12 dijto an twe matroesen geven de haar gevende haar schip hadden verlooren | 0 | 6 | 0 | 12-6-1739 | aan twee matrozen wier schip was vergaan: | 0,30 |
| den16 bint hier twe slaeven geweest met een pas daar an geven | 0 | 5 | 8 | 16-6-1739 | aan twee slaven met een pas (getuigschrift?) | 0,28 |
| den 25 is hier een man uit duisland van daen daar daertigh huisen waren verbrand daar an geven | 1 | 0 | 0 | 25-6-1739 | aan een man uit Duitsland die verklaarde dat hij slachtoffer was van een grote brand die 30 huizen in de as had gelegd | 1,00 |
