| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| den 4 Julij nog an reijsen man geven | 0 | 4 | 0 | 4-7-1739 | aan een reiziger gegeven: | 0,20 |
| den 10 an arm vrou geven die een omgank versogte | 0 | 4 | 0 | 10-7-1739 | aan een arme vrouw die een omgang (?) verzocht | 0,20 |
| den 14 weer geven an slave | 0 | 3 | 0 | 14-7-1739 | weer aan twee slaven gegeven: | 0,15 |
| nog an arm man geven | 0 | 4 | 0 | nog aan een arme man gegeven: | 0,20 | |
