| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| den 22 September bint hier geweest twe vrouwen met een adde statie uit haerst...orp van dan dat haar alles verbrandt was daar an geven onder haar twe | 1 | 5 | 0 | 22-9-1739 | aan twee vrouwen van ..(?)... met een attest dat al hun have en goed verbrand was: | 1,25 |
| den 28 dijto is hier weer een vrou gekoomen dat een doemenij wed: was de oom de Relisij uit de pals verdreven was met een addestatie daar an geven | 0 | 11 | 0 | 28-9-1739 | aan een domineesweduwe met een attest die om haar gereformeerde religie uit de Palts verdreven was: | 0,55 |
