| originele tekst | gld. | st. | penn. | datum | hedendaagse vrije vertaling | bedrag |
| 1740 den 8 JanuW: an twe verbrande mannen geven uit munsterland met een addestatie | 0 | 16 | 0 | 8-1-1740 | aan twee verbrande mannen uit Münsterland met een attest gegeven: | 0,80 |
| den 12 an vrou geven de een addestatie dat haar goet alles verbrant was | 12-1-1740 | aan een vrouw gegeven wiens boedel verbrand was met een attest: | 0,90 | |||
| den 15 an twe slaven geven | 0 | 11 | 0 | 15-1-1740 | aan twee slaven gegeven: | 0,55 |
| den 16 an man uit almelo geven de een hand van sijn Excellentie hadde is | 1 | 10 | 0 | 16-1-1740 | aan een man uit Almelo gegeven die een hand van Zijne Excellentie had: | 1,50 |
| nog aan Reijsent man geven | 0 | 4 | 0 | nog aan een reiger gegeven: | 0,20 | |
